Development of experimental set-up for spectroscopy of van der Waals molecules - from controlled excitation to efficient detection of fluorescence